EL VÍNCULO LEONÉS (CXXXVIII): LAS TSABORES ESMENEIRADAS

El título en pal.luezu ya nos da una pista tanto del contenido como del lugar de origen de las autoras del blog: Laciana. Y sí, digo autoras, porque tiene nada menos que cuatro: Montse Saavedra (que es la principal responsable y la que actuó como portavoz), su madre Montse Blanco, Pili Menéndez e Isabel Álvarez. "Tsabores" (o "l.labores") significa "labores", y "esmeneirar" es la acción de destrozar un trapo. Montse, a pesar de ser l.lacianiega de adopción, es una enamorada del pal.luezu, y por eso también usa el pseudónimo "Pandietsa", en honor a un monte del mismo nombre que existe cerca de su casa.

La primera entrada data de agosto de 2011, y en ella decían lo siguiente:

"Somos un grupo de amigas de Laciana (León) que nos hemos reunido para mostraros nuestras labores, casi siempre inacabadas"

Con el tiempo han demostrado que ni esmeneirean, ni dejan inconclusas sus pequeñas obras de arte. 

Montse Saavedra está especializada en pintar sobre todo tipo de soportes, y en el blog podemos contemplar sus garrafones, tejas, cuadros, etc. 

Durante el programa aprovechamos para hablar de una manualidad que todavía no habíamos tocado con otros blogs: las "fofuchas", unas muñequinas que se suelen regalar personalizadas para parecerse a quien las recibe.

Las Tsabores también muestra su faceta más l.lacianiega con muñecas vestidas con el traje regional del país pal.luezo. Pero también desfilan por el blog vidrieras, bolsos, colchas, bordados... y algunas labores que responden a la época del año (Navidad, Pascua...)

Casi todas las entradas tienen algún comentario, y la columna lateral, llena de enlaces a blogs y webs relacionados, nos dan idea de esa gigantesca red social que constituyen las páginas dedicadas a las manualidades.

Podéis descargaros la entrevista en mp3 en este enlace.

FACEIRA, TSUNIEGU, Y LA III XORNADA DE PATRIMONIU LLINGÜÍSTICU Y CULTURAL

Este fin de semana ha sido muy ajetreado para la Asociación Cultural Faceira. En primer lugar porque, como pudo verse en la prensa, el viernes se firmó el convenio de colaboración para la realización de un documental sobre los concejos entre la Confederación Española de Centros y Clubes Unesco, la Asociación Cultural Faceira, Bambara Zinema y la Fundación Cerezales Antonino y Cinia. Tere firmó en representación de Faceira, y nuestra amiga Isabel Medarde lo hizo en nombre de Bambara, pero la experiencia fue todavía más positiva de los esperado, porque la ocasión nos sirvió para entrar en contacto personal con la maravillosa gente de la Fundación Cerezales. También charlamos con Silvia Martínez Cantón (UNESCO), a quien ya conocíamos (y admirábamos) de antes, por lo que fue una tarde de lo más interesante.

Isabel Medarde (Bambara), Silvia M. Cantón (UNESCO),
Rosa Mª Juárez (Cerezales) y Mª Teresa García (Faceira) 

El sábado, tal y como os anuncié, tuvo lugar la III Xornada de Patrimoniu L.ingüísticu ya Cultural en Vil.lablinu (L.laciana), organizada por el grupo musical Tsuniegu y por Faceira, con la colaboración de la Fundación Sierra Pambley, que cedió la impresionante casona l.lacianiega donde tuvieron lugar los actos. 

Por la mañana, tras la inauguración de la Xornada por Xairu López (en un impecable pal.luezu), Nicolás Bartolomé presentó la conferencia “Situación sociollingüística de Lleón”,  que fue impartida por Xosé Lluis García Arias (Catedrático de Dialectología de la Universidad de Oviedo) y por Xosé Antón González Riaño (Profesor de Didáctica de la Ḷḷingua ya Ḷḷiteratura de la Universidad de Oviedo). Ambos hicieron un resumen de los Estudios Sociolingüísticos de la provincia de León realizados por la Academia de la Llingua Asturiana, que ya fueron publicados en su día en dos volúmenes. La conferencia fue interesantísima, pero no lo fue menos el debate y las intervenciones que se produjeron al final. 

Xairu López y Nicolás Bartolomé.

Nicolás Bartolomé, García Arias y González Riaño.

Al finalizar, los conferenciantes y varios amigos y miembros de Faceira y Tsuniegu nos desplazamos hasta Villager para comer un delicioso (y abundante) cocidu l.lacianiegu en el restaurante "La Campanona". 

A las cinco se retomó la Xornada con la presentación del libro “Sentir, y nun sentir sentire”, de Fran Allegre, que es posiblemente la primera obra de teatro publicada íntegramente en leonés. El polifacético escritor, poeta, luthier y músico nos contó todos los entresijos de este libro, y después firmó ejemplares. 

Mª Teresa García y Fran Allegre

A continuación tuvo lugar la interesantísma conferencia “La música na familia Sierra-Pambley ya’l sou entornu: los fondos musicales de la Fundación en Ḷḷión”, a cargo de José Ignacio Suárez García (leonés de Ordás, profesor de Musicología de la Universidad de Oviedo y miembro de Faceira), quien nos desveló muchos datos sobre las obras musicales conservadas en los archivos de Sierra-Pambley (con una obra dictada desde el Más Allá incluida). 

José Ignacio Suárez García

Para finalizar las actividades culturales eruditas (por decirlo de alguna manera), se presentó el libro "Mitoloxía popular del Reinu de L.lión", escrito por Nicolás Bartolomé y preciosamente ilustrado por Alberto Álvarez Peña. Los autores explicaron cómo surgió esta bella y cautivadora obra, e incluso dieron una pequeña conferencia sobre múltiples aspectos de la mitología popular leonesa. El libro ha sido editado por Faceira y la (afortunadamente) hiperactiva editorial Cultural Norte, que está centrada en aspectos culturales de León.

Nicanor García, Nicolás Bartolomé, y Berto Peña.

Para cerrar la Xornada Tsuniegu dio un concierto de música folk de la tierra, volviendo a dar muestras de una calidad tan excelente que nos hace desear a sus numerosos seguidores que publiquen un disco lo antes posible. La asistencia de público en la sesión de tarde fue más que notable, y durante el concierto mucha gente tuvo que quedarse de pie al no quedar sillas libres. 

Tsuniegu.

Una vez clausurada la Xornada, todavía hubo tiempo de pasarlo bien en el pub Kerry's, con más música y tapas y la excelente compañía de los componentes de Tsuniegu y otra buena gente. Contamos con la asistencia de muchos conocidos y amigos (algunos de los cuales sólo conocía por Internet) y, por si fuera poco, tuve la oportunidad de conocer a mis admirados Paco Vuelta y Julio Álvarez, autor este último de numerosos libros de viajes e itinerarios por las montañas leonesas. Un día sencillamente inolvidable. 

EL VÍNCULO LEONÉS (CXXXVII): LA SENDA DE CLÍO 2.0

Esta semana hemos hablado de Historia, ya que "La Senda de Clío 2.0" es el blog del profesor astorgano Óscar González García, que ha impartido varias asignaturas, pero cuya especialidad son las llamadas Ciencias Sociales. El autor comenzó explicándonos quién era Clío (la musa de la Historia), y aclarando que no es el primer blog de este tema que abre, ya que tenía la costumbre de iniciar uno por curso. Sin embargo, en los últimos tiempos ha ido cerrando los demás y los está centralizando en La Senda. 

Cuando le preguntamos, Óscar afirmó que el uso diario y constante de Internet en el aula, como puede ser un blog de clase, es todavía escaso por parte de bastantes profesores. Lo normal es que se utilice más por parte de profesores jóvenes, pero también se ha encontrado casos de enseñantes veteranos que lo usan de forma casi entusiasta. 

El blog está lleno de vídeos y presentaciones de SlideShare (una especie de powerpoint en línea): los primeros están sacados de Internet, pero las segundas las hace él en su mayoría. Además incluye apuntes propios (muchas veces contando episodios leoneses de Historia Contemporánea), diario de actividades (como visitas a monumentos), comentario de noticias actuales que hacen referencia a hechos históricos (como la reciente revisión del asesinato de Prim), fechas de los siguientes exámenes, etc.

Podéis descargaros la entrevista en formato mp3 hasta el martes que viene en este enlace.

III XORNADA DE PATRIMONIU ḶḶINGÜÍSTICU YA CULTURAL

III XORNADA DE PATRIMONIU ḶḶINGÜÍSTICU YA CULTURAL, en Viḷḷablinu (Ḷḷaciana, Ḷḷión)

L’ASOCIACIÓN CULTURAL FACEIRA ya’l grupu de música folk ḷḷacianiegu TSUNIEGU organizan en Viḷḷablinu (Ḷḷaciana, Ḷḷión) el día 13 d’abril de 2013 la III Xornada de Patrimoniu Ḷḷingüísticu ya Cultural. La xornada vai celebrase na sede de la Fundación Sierra Pambley (caḷḷe La Brañina, 13, Viḷḷablinu) ya cuntará con música ḷḷionesa, presentaciones de novadáis editoriales en ḷḷionés ya conferencias de varios espertos del ámbitu universitariu que tratarán sobre la situación socioḷḷingüística ḷḷionesa ya sobre los fondos musicales de la familia Sierra Pambley. Asina, el programa d’actos empezará cona presentación de la xornada a las 12:00 horas, ya arréu’l Catedráticu de la Universidá d’Uviéu Xosé Lluis García Arias, ya’l Profesor Xosé Antón González Riaño, de la mesma universidá, falarán sobre la “Situación sociollingüística de Lleón”.

Na sesión de la tarde presentaránse dous ḷḷibros en ḷḷionés: la obra teatral Sentir, y nun sentir sentire, del músicu ya escritor Fran Allegre; ya tamién Mitoloxía popular del reinu de Ḷḷión, de Nicolás Bartolomé Pérez ya ilustráu por Alberto Álvarez Peña, no que se compilan ya estudian los mitos propios de las tierras de Ḷḷión, Zamora ya Salamanca. Asinamesmo, el Profesor de Musicoloxía de la Universidá d’Uviéu, José Ignacio Suárez García impartirá una conferencia titulada “La música na familia Sierra-Pambley ya’l sou entornu: los fondos musicales de la Fundación en Ḷḷión”.

El piechu de la xornada será a cargu del grupu folk TSUNIEGU qu’interprerará un repertoriu de música del país.

Eiquí teneis el Dípticu ya’l Cartel de la Xornada.

Dípticu

EL VÍNCULO LEONÉS (CXXXVI): "LA MONTAÑA LEONESA" DE CRISTINO TORÍO

Hoy ha sido un día de esos de dos webs por el precio de una, porque hemos hablado de la página "La Montaña Leonesa" y el blog "Escucha lo que me contó el viento", ambos obra de Cristino Torío, un profesor de la Escuela de Adultos que se convirtió en un amante de la montaña a la temprana edad de 14 años. La primera destaca, como veremos, por la gran cantidad de información que aporta en general sobre la Montaña Leonesa. 

"La Montaña Leonesa"
Esta página es de las más veteranas de León, ya que data de los años noventa, y Cristino la hizo dentro del portal del MEC después de asistir a un curso de diseño web. Tiene las siguientes secciones:

-“Fotos de mis últimas actividades”, que dirige a la página de Cristino en Flickr, con cientos de fotos, casi todas impresionantes, relacionadas con escalada y senderismo. Las últimas son casi todas de rutas por nieve.

-“La Montaña Leonesa”, encabezada con un fragmento de la famosa canción leonesa:

La montaña de León
tiene una inmensa laguna
donde se lavan las guapas,
porque feas no hay ninguna. 

En esta sección se aporta un montón de información: las montañas vienen clasificadas más o menos por comarcas (CORDILLERA CANTÁBRICA, LACIANA, BABIA, OMAÑA, MONTAÑA DE LUNA, LOS ARGÜELLOS...) Como curiosidad, hace algún tiempo se planteó en la ASOCIACIÓN LEONESA DE ESCALADORES el realizar una encuesta entre los montañeros leoneses para elegir las montañas más guapas de León. Ganó por goleada TORRE SANTA, seguida por PEÑA UBIÑA, TORRE DEL FRIERO, FONTÚN, YORDAS, LLAMBRION, LAS TRES MARÍAS, etc. La favorita de Cristino también es Torre Santa, pero seguida muy de cerca por el Fontún.

-“Rutas y ascensiones por la montaña leonesa”: con dos grandes grupos: la cordillera cantábrica y Picos de Europa, con un montón de rutas detalladas.

-“Escaladas en León”: escalada deportiva, escalada alpina y escalada en hielo.

-“Rutas con GPS”.

-“Rutas Geológicas” para naturalistas curiosos.

-"Si quieres concoerme" es, seguramente, la sección más entrañable, y por ejemplo podremos conocer a los perros que han acompañado a Cristino en sus aventuras a lo largo del tiempo.

BLOG “Escucha lo que me contó el viento”
Funciona desde febrero de 2010, y Cristino lo usa sobre todo para las rutas y actividades más recientes que ha realizado. Ya ha escrito en torno a 80 entradas. Hay muchas fotos, y entre los enlaces destaca el de “Montaña Montaña”, la revista digital de la Cordillera Cantábrica.

EL VÍNCULO LEONÉS (CXXXV): LA HORQUETA DIGITAL

Como ya viene siendo tradición de los últimos años, en estas fechas nos hemos centrado en una página relacionada con la Semana Santa. Y en esta ocasión la elegida ha sido "La Horqueta Digital", la web de la asociación "La Horqueta", que agrupa a gente amante de la Semana Santa Leonesa, independientemente de la cofradía a la que pertenezcan. Tuvimos con nosotros a Marta Franco y Carlos  García Rioja, dos de los responsables que hablaron en representación de toda la gente que gestiona la página. 

Carlos y Marta nos contaron que la asociación fue fundada en 2004, y que la página fue uno de los primeros proyectos que abordaron. La actual es la "nueva", ya que la antigua fue sustituida hace unos cinco años, si bien puede seguir siendo consultada dentro de la dirección actual como un contenido más. 

En portada hay casi doscientas páginas, y la web acumula ¡más de seis millones de visitas! Uno de los platos fuertes es la sección "Ruegos y preguntas", que consiste en un foro muy activo que funciona desde mayo de 2009. 

Las secciones que figuran en el margen izquierdo son: Junta General (que contiene las novedades y las últimas noticias relacionadas con la Semana Santa: es la portada de la web)/ Orden del día (un calendario-agenda digital, algo olvidado ya que ese tipo de actos los gestionan a través de las redes sociales)/ La Procesión (información bastante exhaustiva sobre las cofradías leonesas y sus procesiones, bandas, pasos, túnica, etc. etc.) / El Ensayo (bandas y agrupaciones musicales de las cofradías)/ El Programa/ El Archivo (biblioteca en PDF con las actividades, artículos de la Asociación y de cofradías).

También hay otra serie de secciones más orientadas hacia lo literario y lo articulístico, bajo la curiosa denominación de “Chupando Trono”, que consta de artículos de diversos autores: por ejemplo, "Ave María Purísima"  (unos relatos de Xuasús González sobre la Semana Santa usando como hilo a una persona confesándose), "Con el paso cambiado" (de Mario Díez Ordás tratando principalmente sobre curiosidades como el posible origen leonés de la Macarena, si está en Cádiz la custodia del Corpus de León...): "Dar la vara" (un artículo de Javier Casas Anel que levantó cierta polémica);  "Que conste en acta" (de Eduardo Álvarez Aller): "Raseos" (del propio Carlos García Rioja); y "Un brazo libre" (con artículos variados de diversos autores). 

En la actualidad Carlos y Marta destacaron el papel cada vez más importante del Facebook y del Twitter a la hora de mantener informados a los asociados y simpatizantes. 

LA TRADICIÓN DE LA MERTURA EN LA CUESTA (CABREIRA)

Gracias a Iván Martínez Lobo hoy asistimos en el pueblo de La Cuesta (La Cabrera) a una curiosa tradición llamada "La Mertura". Tras la misa del Domingo de Ramos, y desde hace tiempo inmemorial, es costumbre reunirse en la Casa del Pueblo para repartir pan y vino y después rezar varios padrenuestros por tres benefactores que murieron sin descendencia y cedieron sus tierras a los vecinos. Esas tierras se sorteaban cada año para ver quién las trabajaba, y en origen lo que se daba al pueblo no era pan y vino, sino parte de lo que produjeran esas tierras. Este año se hizo en sábado, asistió el Obispo de Astorga, y se cambió el orden (primero los rezos, y después el pan y el vino). Por lo visto la palabra "Mertura" tiene que ver con la muerte. 

Reparto de pan y vino en la Mertura de La Cuesta

En el Arca del Concejo se conserva esta curiosa banda que servía para identificar al guardia nombrado por el concejo, aunque ya casi nadie se acuerda de haberla visto usar. Desconocía este tipo de cargo:

La banda del Guardia Jurado

EL VÍNCULO LEONÉS (CXXXIV): EL MUNDO DE FAWN

En el programa de esta semana hemos hablado de un blog dedicado esencialmente a la fantasía. Se trata de "El Mundo de Fawn", cuya creadora es Mari Mar Mouteira Gómez,  de Fabero, y cuyo nick o pseudónimo internetero es Fawn precisamente en honor a un hada del mismo nombre.  En su perfil se define de la siguiente manera: 

“Soñadora y romántica por naturaleza. Descubre por ti mismo los seres mágicos que habitan este bosque y sé bienvenido”.

El blog lleva abierto desde el 20 de junio de 2010, y ya cuenta con casi 350 entradas y 264 amigos en Google (algo normal si tenemos en cuenta que Fawn recibe unas 800 visitas diarias). En la primera entrada Mari Mar ya dejaba clara cuál iba a ser la línea a seguir:

“Soy una chica a la que le apasiona el mundo de las compras, el maquillaje, la lectura, Disney, el manga y el anime, el cine y el arte”

Además, en un comentario de esa misma entrada decía que iba aprendiendo sola: salvo la cabecera, todo el diseño es obra suya. 

"El Mundo de Fawn" es (de momento) el único blog que conozco que puede presumir de tener una poesía personalizada: podéis leerla pulsando en el banner del margen derecho titulado "El precioso regalo de un poeta".

Las diferentes y variadas secciones del blog se disponen en la columna lateral derecha: “Soñando cuentos” (entradas relacionadas con cuentos, organizadas por autores, ilustradores, cómics...), “Historias de época” (series, películas, libros, ilustraciones, vestuario, manga... con esa temática) “Mi colección Disney” (figurinas, peluches, cuadros, puzzles, bolas de nieve... en una cantidad tal que hace pensar que Mari Mar tiene que tener la casa llena), “Mi colección de Artbooks”, “El cine en mi hogar” (casi todas son películas de Disney: su favorita nos confesó que es "La Sirenita").

Una de las últimas entradas trata sobre Fraggle Rock, y da idea del mimo y profundidad con que la autora escribe este tipo de posts, incluyendo una ficha técnica, comentarios, opinión personal...

"Fawn" también comenta libros, casi siempre de temática fantástica, como “Cinder”, de la saga “Crónicas Lunares”, que es una revisión bastante original de un cuento clásico.

Podéis descargaros la entrevista en este enlace.

EL VÍNCULO LEONÉS (CXXXIII): I LOVE IT

En el programa de hoy hemos hablado de moda con la página "I Love It", un popular "blog de moda y tendencias en el que encontrarás lo último de la pasarela, editoriales, campañas y mucho más", tal y como dice su autora, la joven Nerea Díaz. 

Nerea es ponferradina, y abrió el blog hace unos tres años. Se tomó tan en serio la tarea que ya lleva unas trescientas entradas. Gracias a su trabajo y a su constancia ha logrado tener más de 2400 "followers" (seguidores) en Bloglovin, y más de 2500 (!) miembros en Google. Tiene unas 2000 visitas diarias, lo que lo coloca como uno de los principales blogs centrados en la moda a nivel nacional. 

I Love It tiene múltiples secciones, todas en inglés: Outfits, Fashion, Trends, Beauty, Food, Art, Films, Books, Instagram, Shop y Contact. Ello se debe a que Nerea se plantea algún día hacer los artículos en inglés, porque trata temas internacionales, como las pasarelas de moda de Europa. 

El blog ha cogido tanto nivel, que su autora recibe invitaciones para eventos como la Mercedes-Benz Fashion Week Madrid. Incluso algunas empresas se pusieron en contacto con ella para contratarle publicidad. 

Por el blog desfilan gafas de sol, pulseras y complementos, perfumes, diseños, modelos, eventos de moda... Nerea se atreve con todo. También se atreve a hacer de modelo en el blog.

Aprovechamos la ocasión para que nos explicase algunos servicios y aplicaciones web de los que todavía no habíamos hablado en el programa, como Instagram (donde tiene subidas casi doscientas fotos) o "Mi lista de deseos" (una lista que es una especie de "indirecta-directa" a amigos y familiares, ya que muestran las cosas que la autora desea recibir como regalo en su cumpleaños, navidad...).

Como es costumbre, os podéis descargar la entrevista en formato .mp3 en este enlace.

PRESENTACIÓN DE CRUZ NEGRA EN LEÓN (II)

Tal y como os anuncié, este viernes se presentó el tebeo "Cruz Negra" en la librería Artemis de León. Este cómic se caracteriza por transcurrir en la Extremadura Leonesa en el año 1230, y refleja lo dura que era la vida en esas tierras fronterizas. Narra las peripecias de Frey Juan, un dignísimo caballero de la orden de Alcántara que esconde un oscuro pasado, y las de su amigo Frey Alonso, que está mucho más apegado a los placeres mundanos. Como telón de fondo histórico está la muerte de Alfonso IX de León, y las desavenencias entre leoneses y castellanos, así como la potencia militar de los almohades. 

"Cruz negra" está editado por Aleta Ediciones, y está siendo distribuido en León por la editorial Cultural Norte. 

Mi papel en este tebeo ha sido la elaboración de la introducción histórica, y durante la presentación conté mi estrecha vinculación personal y afectiva con Extremadura y, más en concreto, con la provincia cacereña. Después cedí la palabra a "Gol", el guionista, quien en pocos minutos nos trazó un completísima e interesantísima  historia de los tebeos o cómics en España, usando como apoyo sus experiencias personales. Por último, Pedro Camello, el dibujante, nos contó cómo surgió este proyecto.  Para finalizar ambos firmaron ejemplares, con dibujo de Pedro incluido. El sábado por la mañana les enseñamos un poco la ciudad de León, y parece que quedaron encantados. 

Os dejo unas pequeñas biografías de cada uno que utilicé para presentarlos para que veáis el nivel tanto del artista como del guionista.

-Miguel Gómez Andrea 'Gol', es el guionista de Cruz Negra. Es lo que se suele decir “todo un personaje”, pero en el buen sentido del término: es escritor, dibujante y actor, y fue marino mercante. Nació en Madrid, y a pesar de ello se hizo marinero cuando todavía era muy muy joven. Con 21 años ya era piloto de la marina mercante. Ha navegado en petroleros, pero también ha sido agricultor. Como actor, en 2005, hizo de Sancho Panza para la Junta de Castilla-La Mancha en Tokio. Publicó la “Historia de Extremadura contada a los jóvenes” en cómic, así como la historia de Arenas de San Pedro, de Candeleda, de Oropesa, “la historia de Madrid contada a los niños”. Así hasta nueve o diez tebeos, pero presentó unos 100 por toda España (lo que él llama “El arte docente”). También ha publicado una historia sobre los templarios y otra sobre San Pedro Alcántara. Pero también publica tebeos en la India, con la editorial Indica Books. En la actualidad vive en la hermosísima y cacereña villa de Hervás, a cuya historia (cómo no) también dedicó un tebeo. Entre cómics y libros tiene más de cuarenta títulos editados, por instituciones y editoriales independientes. También ha escrito y estrenado media docena de obras de teatro. Desde el año 1993 dirige el Estudio La Recua especializado en la divulgación histórica a través del medio artístico.

-Pedro Camello, dibujante de Cruz Negra, nació en Cáceres. Ha trabajado como animador para producciones de cine y de televisión. Tiene el honor de haber sido finalista en los premios Eisner de Estados Unidos, una especie de Óscars de la producción gráfica. Allí publicó varios tebeos para la editorial Alternative Comics. En el X Salón del Cómic de Madrid estuvo nominado como mejor dibujante del país. Autor de la trilogía 'Treyes', una versión libre de la vida de Jesucristo. También es el artífice de Guido el Negro, su personaje-fetiche, que arrastra a miles de lectores. Ha hecho ilustraciones para agencias de publicidad, instituciones públicas, etc. 

Dice que le gusta la historia casi tanto como los cómics, y eso es algo que se nota mucho. Es un gran aficionado a la reconstrucción histórica, sobre todo a la medieval. Su estilo es muy limpio y atractivo, y a mi personalmente me recuerda al mejor cómic francés. 

-Lola Aragón, también del Estudio La Recua, es la colorista de Cruz Negra. La profesión del arte del color ha cambiado mucho desde la llegada de los ordenadores, pero Lola aporta un colorido muy atractivo, y además sabe reflejar perfectamente la atmósfera extremeña.

Un momento de la presentación. Izda.:Gol. Dcha.: Pedro Camello.