PRIMER CURSO DE RECOGIDA DE LA TRADICIÓN ORAL

31 de marzo de 2010

ATENCIÓN: Las fechas de matriculación eran incorrectas. El plazo es del 5 al 9 de abril.


Ayer por la mañana se presentó oficialmente en la ciudad de León el I Curso de Recogida de la Tradición Oral, organizado por la asociación El Teixu y por la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de León.

El Curso tendrá lugar en la Sala de Usos Múltiples del Auditorio los tres fines de semana (sábado y domingo) entre el 10 de abril y el 23 de mayo.
  
Las materias teóricas del curso van a ser las siguientes:
  • -Pautas de deturpación de la toponimia tradicional [2 horas]
  • -Literatura de tradición oral en León [4 horas]
  • -Pervivencia de la cultura tradicional en la actualidad [2 horas]
  • -Nociones básicas de dialectología asturleonesa [4 horas]
  • -El diseño de la investigación de campo: objectivos, preparación del cuestionario y tratamiento de los datos [2 horas]
  • -Metodología de la encuesta lingüística de campo [2 horas]
  • -Metodología de la encuesta de campo en etnomusicología y literatura oral [2 horas]
  • -Panorama histórico de los trabajos lingüísticos de campo en Asturias y León [2 horas]
Las materias prácticas, de las que cada alumno elegirá dos, serán:
  • -Recogida de literatura oral en el suroccidente de León: Cabrera y La Valduerna [10 horas]
  • -Una encuesta etnomusicológica en la montaña central de León: de La Tercia a Babia [10 horas]
  • -Trazar una isoglosa: los límites lingüísticos ḷḷuna / lluna y pacha / paya en la comarca de Omaña [10 horas]
  • -Levantamiento de la toponimia mayor del cuadrante noroccidental de la provincia de León [10 horas]
Para informarse y matricularse  hay que pasar por la Concejalía de Cultura de León (Plaza San Marcelo, s/n, planta baja), llamar al número 987 87 83 49 en horas de oficina, o escribir a info.elteixu(arroba)gmail.com. El plazo de matriculación está abierto del 5 al 9 de abril. El precio de la matrícula es de 10 € y el curso admite un máximo de 25 alumnos.

El equipo docente está dirigido por Fernando Álvarez-Balbuena, profesor de FIlología en la Universidad de Oviedo, y se compone por seis profesores leoneses y asturianos que cuentan con gran experiencia en el trabajo de campo y en el estudio de la lengua asturleonesa. (Horarios al final del post)

(Versión en leonés extraída de Actualidá de Furmientu):

Ayere pola mañana presentóuse oficialmente en Llión el I Cursu de Recoyida de la Tradición Oral, qu'está organizáu pola asociación El Teixu y pola Conceyalía de Cultura del Ayuntamientu de Llión, y que vai facese en Llión los días 10, 11, 17 y 18 d'abril y 22 y 23 de mayu d'iguaño.

Las materias teóricas del cursu van ser las siguientes:

- Pautas de deturpación de la toponimia tradicional [2 horas]
- Lliteratura de tradición oral en Llión [4 horas]
- Pervivencia de la cultura tradicional na actualidá [2 horas]
- Nociones básicas de dialectoloxía asturllionesa [4 horas]
- El diseñu de la investigación de campu: obxectivos, preparación del cuestionariu y tratamientu de los datos [2 horas]
- Metodoloxía de la encuesta llingüística de campu [2 horas]
- Metodoloxía de la encuesta de campu n'etnomusicoloxía y lliteratura oral [2 horas]
- Panorama históricu de los trabayos llingüísticos de campu en Llión y Asturias [2 horas]

Las materias prácticas del cursu van ser estas (cada alumnu tendrá qu'escoyer dúas d'entre estas cuatro):
- Recoyida de lliteratura oral nel suroccidente de Llión: Cabreira y La Valduerna [10 horas]
- Una encuesta etnomusicolóxica na montaña central de Llión: de La Tercia a Babia [10 horas]
- Trazar una isoglosa: los límites llingüísticos l.luna / lluna y pacha / paya na comarca d'Oumaña [10 horas]
- Llevantamientu de la toponimia mayor del cuadrante noroccidental de la provincia de Llión [10 horas]

Pa informase y matriculase podedes pasar pola Conceyalía de Cultura de Llión (Plaza San Marcelo, s/n, planta baxa), chamar al númaru 987 87 83 49 n'horas d'oficina, ou escribir a las señas electrónicas info.elteixu@gmail.com. El prazu de matriculación está abiertu del 5 al 9 d'abril. El preciu de la matrícula yía de 10 € y'l cursu almite un númaru máximu de 25 alumnos.

L'equipu docente está dirixíu pol profesor de filoloxía de la Universidá d'Uvieo Fernando Álvarez-Balbuena y está formáu por un total de seis profesores con probada experiencia nel trabayu de campu y nel estudiu de la llengua y la cultura populares de Llión y Asturias.

7 comentarios:

Indignáu Llïonés dijo...

¡Pero como puede realizar este curso gente como esos, como Valbuena -conocido militante de UPyD en Asturias- y se puede dejar fuera a gente tan válida y llïonesa como Xairu Llópez, a Villazala y a Alicia Valmaseda! ¡Pero qué comedia ye esta!

Abel dijo...

hostia Alicia Valmaseda, jajajajaajjajajajajajajajajajajaaja
jajajjajajajajajajajajajajajajajaajaj
elevado a n

Normalmente estos comentarios los suelo ignorar, pero este macho, te has consagrao.

Filóloga mundialmente conocida, la doctora Valmaseda, jajajajajajajajajaajajaja

me has dado 3 minutos de risa

Gracias "indignáu"

Indignáu Llïonés dijo...

¡Alicia Valmaseda es una mujer muy válida! ¡No consiento que nadie haga burla de la Ájeda de Honore de este año!

¡Ájedas del mundo atacad! ¡Todos con Alicia, verdadera llïonesa!

Usuariu dijo...

¡¡¡¡RICARDOCHAO!!!!

¿Qué pasa ho?

Te comento: Creo que Papinos está jodido, está de mierda hasta el culo. Y está enfadado contigo. Yo creo que de esta libro. Pero contigo creo que está algo mosca.. Yo, que me parece que tengo algo de mano con él, entonces intentaré hablar con Papinos, a ver si te perdona, pero no prometo nada.

Yo por mi parte, mejor dicho; con mi parte del pastel, voy a montar una ONG para reformar a esta panda: a Papinos, al Ogru, al Muñecu, e inclusive a Miniyóu y a Chungorris. Con el Monstru del Llagu no puedo; la psicología llega hasta donde llega, tiene sus límites, y yo no estoy dispuesto a entrar en los folleros de la parapsicología.

No digo que decir los nazis usaran el gas ZYKLON B para matar piojos, y obviar al pueblo judio esté bien; pero creo que Papinos merece otra oportunidad. Creo que Papinos puede seguir otros 8 años por lo menos viviendo del cuento, alegrando las noticias de los matutinos leoneses, haciendo la vida más chachipiruli.

Por no hablar del Ogru o del Muñecu. ¿Esos a donde van que más valgan?

Yo les ayudo. Lo siento. Llámame raro, pero con mi perfil filantrópico no puedo estar quieto mientras se hunden. Siento que me necesitan, y les voy a ayudar.

Asi que pronto va haber "cabeiras nuevas de mieu".

Por Llión y por los llioneses (entre los cuales me incluyo).

¡¡¡¡PUXA LLIÓN!!!!

Pd. Te invito a echarles una mano. Ahora es cuando más nos necesitan.


Fdo. Usuariu

CHEMA dijo...

¿¿LA ALICIA VALMASEDA?? JODERRR SI ESA ES DE LAS VÁLIDAS, ESA LO QUE LA VA ES EL ROLLO DE APARECER EN PRIMERA LINEA PERO NADA MAS.
QUE NOS CONOCEMOS TODOS YA

Arnicior dijo...

Lo que pasa es que Valvuena es filologo y profesor de filologia, además de una de las personas que más saben en la recogida toponimica en asturleonés, compararlo con cualquiera de los que habeis hablado en capacidad de enseñanza y conocimientos es un insulto. Yo fui al curso de Zamora y fue muy bueno y este aún parece mas completo.

Un saludo.

Zurriellu dijo...

Dalgunos cheguemos tarde ya'l prazu pasóu... Bonu, pa outra sedrá...

Related Posts with Thumbnails