"CONTRABANDO", UNA REVISTA TRILINGÜE PARA LA FRONTERA PORTUGUESA

26 de enero de 2010

Gracias a Furmientu me acabo de enterar de la existencia de una interesante revista dedicada a la zona transfronteriza de Las Arribas. Tiene el curioso nombre de "Contrabando: revista rayana multilingue", y contiene artículos en tres lenguas: español, portugués y mirandés (la variante asturleonesa propia del nordeste portugués). Como es lógico, la mayoría de los artículos trata de temas locales, pero no por ello son menos interesantes. En noviembre salió el nº0, y ahora acaba de salir el nº1. De la sección en mirandés es el responsable mi admirado y apreciado Amadeu Ferreira. Podéis descargaros ambos números en este enlace.

1 comentarios:

Anónimo dijo...

P'aquestas cousas nun sedríe meyor qu´usaren la llengua común pa dambos llaos de la raya?¿.
Nin los Mirandeses falan Castiellán, nin los Arribiegos el Pertués; péme que l`asturllionés sedríe la llengua desta fasteira...

Hehe, ehí se vé la falacia de que'l castiellán ye "la lengua de entendimiento". XD

Related Posts with Thumbnails